Agente 86 era uma das comédias preferidas de minha infância, ao lado de A Feiticeira e Jeannie é um Gênio. A Feiticeira, com o tempo, notei ser uma visão machista e racista da década de 1960. Já Jeannie embalou os primeiros sentimentos sexuais de muitos moços, com aquele umbigo de fora, e pasmem, a série sobrevive ao tempo (afinal, qual homem não quer ter uma garota que faça tudo por ele, sem questionar?). O Agente 86 fazia a gente dar risada com suas trapalhadas, seus tombos, seu sapato-fone... A série, do gênio Mel Brooks, durou de 1965 a 1970, ainda hoje vai ao ar (agora pelo canal pago Nickelodeon) e a caixa com a 1ª temporada acaba de ser lançada em DVD. Por isso, Hollywood foi mexer no vespeiro. E convenhamos, sua transposições de séries clássicas para a telona invariavelmente acabam fracassando. Agora temos Agente 86 (Get Smart), de Peter Segal. Antes que alguém corneteie, a série teve dois filmes fracassados nos anos 1980 e uma temporada perdida em meados da década de 1990.

Não é fácil, sem os roteiros de Brooks, fazer graça com Maxwell Smart, Agente 99 e seus serviços pela agência C.O.N.T.R.O.L.E., que combatem os terroristas da K.A.O.S. E para quem não sabe, as siglas em inglês não representam absolutamente nada, por mais que os criadores da série pensassem em algo engraçado.

O novo filme acertou na escolha do protagonista - Steve Carell, o chefe sem noção do seriado The Office e também do engraçado O Virgem de 40 Anos. Ele precisava deste refresco, depois do péssimo A Volta do Todo Poderoso. O ator até lembra fisicamente o 86 original, Don Adams, e ganhou uma 99 arrasa-quarteirão, Anne Hathaway, que surgiu na série Caia na Real (início deste século na Fox) e que brilhou ao lado de Meryl Streep em O Diabo Veste Prada.

O novo Agente 86 tenta não fugir muito do clima do original, mantendo os mesmos inimigos, e a luta do C.O.N.T.R.O.L.E. contra a K.A.O.S., esta liderada por Siegfrid (o sempre bom Terence Stamp), um ex-nazista que sonha em destruir o mundo.

Para isso, Maxwell Smart (daí o "Get Smart" ou "Fique Esperto" do original) é promovido de analista CDF para espião - já que todos os outros espiões tiveram suas identidades reveladas ou foram mortos devido a um agente infiltrado. Ele tem de, ao lado de 99, acabar com as pretensões do amalucado terrorista, que tem como capanga um gigante de 2,18m - o ator indiano Dalip Singh, que é a cara de Richard Kiel, o Jaws, de 007 Contra o Foguete da Morte. O espião mais famoso do mundo é parodiado com os ternos bem cortados e as parafernálias tecnológicas. Algumas piadas são espertas mesmo - desculpem o trocadilho - e outras deixam a desejar. O filme erra quando tenta apelar para o sentimentalismo e também ao optar por uma uma boba perseguição de carros, caindo no lugar comum dos filmes de ação e desrespeitando o lado escrachado da série. Mas no geral, o filme de Peter Segal diverte, fazendo relembrar aquela fase da vida em que éramos felizes e não sabíamos.


AGENTE 86 (Get Smart, 2008)

Direção: Peter Segal.

Elenco: Steve Carrell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin, Terence Stamp, James Caan.